ToDareAgain，EvertoDare

乔治·雅克·丹东

GeorgesJacquesDanton

乔治·雅克·丹东（1759—1794），法国政治家，原为律师，后成为法国大革命中雅各宾派领袖之一。他曾鼓动群众攻占巴士底狱；早期力主废黜国王，实行共和；后期鼓吹和平、宽容，主张人道、法制。因个人行为极不检点，贪财好色，并反对罗伯斯·比尔的政策，于1794年死于断头台。

AceintheHole

Understandthesenewwordsbeforeyoulistentothearticle.

1.stirv.传播；搅动

2.interioradj.内部的

3.concurv.一致；同意

Itseemsasatisfactionfortheministersofafreeeoletoannouncetothemthattheircountrywillbesaved.Allarestirred，allareenthused，allburntoenterthecombat.

YouknowthatVerdunisnotyetintheowerofourenemies，andthatitsgarrisonswearstoimmolatethefirstwhobreathesaroositionofsurrender.

Oneortionofoureolewillguardourfrontiers，anotherwilldigandarmtheentrenchments，thethirdwithikeswilldefendtheinteriorofourcities.Pariswillsecondthesegreatefforts.ThecommissionersoftheCommunewillsolemnlyroclaimtothecitizenstheinvitationtoarmandmarchtothedefenseofthecountry.AtsuchamomentyoucanroclaimthatthecaitaldeservestheesteemofallFrance.Atsuchamomentthisnationalassemblybecomesaveritablecommitteeofwar.

Weaskthatyouconcurwithusindirectingthissublimemovementoftheeole，bynamingcommissionerstosecondandassistallthesegreatmeasures.Weaskthatanyonerefusingtogiveersonalserviceortofurnisharmsshallmeettheunishmentofdeath.

Weaskthatroerinstructionsbegiventothecitizenstodirecttheirmovements.Weaskthatcarriersbesenttoallthedeartmentstonotifythemofthedecreesthatyouroclaimhere.Thetocsinweshallsoundisnotthealarmsignalofdanger，itordersthechargeontheenemiesofFrance.Toconquerwehaveneedtodare，todareagain，evertodare！AndthesafetyofFranceisinsured.

参考译文

如果一个自由国家的政府官员能够向他的人民宣布国家将得到拯救，看起来是令人满意的事。那么所有人都被激励起来，满怀热情地投入到斗争中去。

你们知道凡尔登城还没有落入敌人的掌握中，驻军们立下誓言要对第一个说出“投降”二字的人予以处死。

我们一部分人将驻守前沿，另一部分人建筑工事，设堑防御，剩余持长矛者将留守城内保护我们的城市。巴黎将支持我们的举动。各公社委员将向公民们发出庄严号召，动员他们拿起武器加入到保卫祖国的战斗中来。在此时，你们可以公开宣布，我们的首都是值得全法兰西尊敬的。此时，国民会议实质上成了作战委员会。

我们要求你们共同领导这场崇高的人民运动，通过指定一些委员以得到支持和协助来实现所有这些伟大的措施。我们要求将任何拒绝供职或提供武器的人判以死刑。

我们要求对公民给予适当的指导以便领导他们的活动。我们要求派人到所有部门去传达你们在此颁布的各项法令。我们不是要敲响预示危险的警钟，而是要吹响向法兰西的敌人冲锋的军号。为了胜利，我们需要勇敢，再勇敢！永远勇猛向前！只有这样，才能保证法兰西的安全。

历史链接

为动员群众抵御外敌，1792年9月2日丹东在立法议会上发表著名演说：“要想战胜敌人，我们必须勇敢、勇敢、再勇敢！这样，法国才能得救。”丹东当选国民公会的巴黎代表后，辞去司法部长职务。

在国民公会中，他与J.P.马拉、罗伯斯·比尔同为山岳派的著名领袖。他赞成审判和处死国王，倡议建立革命法庭和救国委员会，以镇压内外敌人。1793年4月8日至7月10日，他主持救国委员会，企图与吉伦特派妥协，遭到拒绝后，参与推翻吉伦特派的5月31日至6月2日起义。

PracticingforBetterLearning

Listentothearticleagainandanswerthequestionsbelow.

1.Howmanytasksshouldthisrojecthave？

___________________________________________________________________________________

2.Whatdo“greatmeasures”refertointhefourtharagrah？

ChunksinPractice

Listentothearticleoncemore，andfillintheblankswitharoriate

words.

1.YouknowthatVerdunisnot__________intheowerofourenemies，andthat

itsgarrisonswearstoimmolatethefirstwho__________aroositionofsurrender.

2.Weaskthatyou__________usindirectingthissublimemovementofthe

eole，bynamingcommissionerstosecondandassistallthesegreat

measures.Weaskthat__________refusingtogiveersonalserviceortofurnish

armsshallmeettheunishmentofdeath.

NowaTry

TranslatethefollowingsentencesintoEnglishwiththeexressionsin

thearticle.

1．总统将在今晚宣布辞职。

___________________________________________________________________________________

2.他深深地吸了一口气，然后走进了教室。

___________________________________________________________________________________

3.你的工作是协作设计师完成这个项目。

___________________________________________________________________________________...

相邻推荐：鉴宝：让你鉴瓷，不是让你碰瓷  一岁的小鹿  再不远行，就老了  再不远行，就老了2  幸福密码：改变千万人命运的幸福法则  泰戈尔诗集：世界上最遥远的距离（英汉对照）  叛逆的灵魂（纪伯伦全集）  无限相思无限恨：石评梅作品集  让我留在你的身边  人生明白要趁早  最后一片叶  茶席窥美  我的世界很小，但是刚刚好  弗洛伊德7：精神分析导论  兔子彼得和他的朋友  弗洛伊德2：日常生活心理病理学  愿得一人白首不相离  寻找人生的坐标（英文爱藏双语系列）  长腿叔叔  中国文化与中国的兵  世界上最伟大的父亲  世界上最伟大的演说辞电子书  世界上最伟大的演说辞中文版  世界上最伟大的推销员  世界上最伟大的书籍  世界上最伟大的销售员 电子书  世界上最伟大的演说辞读后感  世界上最伟大的演说辞 pdf  世界上最伟大的演讲词读书笔记  世界上最伟大的演讲词  世界上最伟大的公式  世界上最伟大的销售员  世界上最伟大的演说辞 聚合中文网  世界上最伟大的演说辞 吴文智  世界上最伟大的演讲说辞  世界上最伟大的演说辞一书展示及价格  世界上最伟大的演说辞 黄磊  世界上最伟大的演讲  世界上最伟大的演说辞在线阅读  世界上最伟大的演说辞 不自由吾宁死  世界上最伟大的100人排行榜  世界上最伟大推销员  世界上最伟大的十位帝王  世界上最伟大的演说家  世界上最伟大的演说辞免费阅读  世界上最伟大的桥